在橋上，與你相遇：基督徒和同志團體如何建立彼此尊重、同情、體貼的互動關係／詹姆士．馬丁著

• Building a Bridge
• 作者：詹姆士．馬丁（James Martin）
• 譯者：張令憙
• 出版社：啟示
• 出版日期：2020/02
• 語言：繁體中文

作者簡介：

詹姆士．馬丁（James Martin）

天主教耶穌會神父，同時是暢銷作家、梵蒂岡傳播秘書處顧問。畢業於美國賓州大學華頓商學院，在奇異（GE）公司工作六年後，決心修道。
在成為神父前，他曾在德蕾莎修女創辦的牙買加「垂死之家」工作；在芝加哥服事街頭幫派青年；在波士頓擔任監獄牧靈，也服務街頭遊民；在東非肯亞全職服務難民。
他著有多本暢銷書，其中《襪子堆裡的聖人》榮獲出版人周刊年度好書獎、紐約克里斯多佛獎、天主教媒體協會圖書獎。他常在美國及國際性媒體上發表評論，包括《紐約時報》、《華爾街日報》、《波士頓環球報》等；他也常在BBC、福斯、全國公共廣播電台（NPR）、美國公共電視網（PBS）、梵蒂岡電台等知名廣播媒體上，公開演講宗教和靈修話題。


內容簡介：

紐約時報暢銷書作者，最突破性的勇氣之作

這是一本爭議的書，也是帶來希望的書。
這是一本有關如何「對話」的書。

本書是教會與LGBT群體之間的雙向橋，
帶領雙方朝著愛與和解前行。

《芝加哥論壇報》如此寫道：「詹姆士馬丁在開始打第一個字之前，必定知道，無論他寫什麼，他都走進了一片批評聲的地雷區。這使得他的勇氣以及他的悲憫之心更加有力量。」

許多年來，馬丁神父一路陪伴、輔導同志基督徒，發現教會和同志團體之間，已經存在一道深不可測的鴻溝。這促使他寫下這本書，懇請兩邊共同築一座橋，建立正向的溝通與互動。

這本書不是要探究同性戀的對與錯，也不是要討論同婚恰當與否。而是如果想要在橋上相遇、和解與對話，雙方都需要妥協，這本書提出了妥協的方向和方法。馬丁神父鼓勵教會以教理中的三項德行「尊重、同情、體貼」來對待同志團體，而同志團體也能以這些美德來反省他們與教會的關係。

書中也收錄了適用於同志和他們家人朋友的靈修資源，提供引人反思的聖經章節，並附上可供自省與小組討論的課題，幫助同志們找到自己在教會中的位置，更深地進入與神的關係中。

本書不是道德神學的論文，也不是針對同志性道德的反省，而是根據聖經教導、彌合鴻溝的寶貴資源。這本富含憐憫的書，正是今日充滿對立與分歧的態勢中迫切需要的勇氣之作。