失落的聖典：追尋世界宗教的真義／凱倫．阿姆斯壯著
- The Lost Art of Scripture: Rescuing the Sacred Texts
- 作者：凱倫．阿姆斯壯（Karen Armstrong）
- 譯者：朱怡康
- 出版社：聯經出版公司
- 出版日期：2024/03
- 語言：繁體中文
作者簡介：
凱倫．阿姆斯壯（Karen Armstrong）
英國宗教學者、作家，生於1944年，是當代具有領導地位的宗教領域意見評論家。於1960年代曾經擔任羅馬天主教修女達七年之久，後轉赴牛津大學主修英國文學，離開學院後則成為全職作家及節目主持人，致力於提倡宗教自由。
對宗教的興趣廣泛，且備受肯定。曾在美國國會及參議院發表演說，也參與過世界經濟論壇。2008年獲頒TED年度大獎，並創立《仁愛憲章》（Charter for Compassion），宗旨為達成各大宗教之間的交流對話與促進世界和平。
著作豐富，主要反映宗教事務。已在台灣出版的有《神話簡史》、《神的歷史》、《為神而辯》、《大蛻變》、《愛人如己》、《聖保羅》、《佛陀》、《穆罕默德》、《伊斯蘭》等，作品被翻譯成數十種語言，暢銷全球。
內容簡介：
當代最具領導地位的宗教思想家
全球暢銷書《神的歷史》作者
迄今最為宏觀之力作
挑戰宗教學視域的廣度與深度之極限！
斷章取義了解教義，是現代人宗教衝突的最大原因
給出現代人類困境的解方，找回亂世急需的安定力量
在這個缺乏寬容和相互理解的時代，宗教聖典被當成煽動暴力、仇恨和分裂的藉口。
用全新眼光認識世界各大宗教刻不容緩，並建立跨宗教思想文化的對話，解答人類永恆的追尋。
★阿姆斯壯比較宗教學作品中時空跨域幅度最大的偉構★
從前軸心時代的「宇宙與世界」、軸心時代至中世紀結束的「神話」、近代至當代的「理性」，以提供世界宗教中聖典的迷人歷史之方式，述說其形成、重要性、與當代的相關性，並依序勾勒出同一時期中西方主要宗教之基本輪廓與歷史脈絡，以及各宗教聖典的編纂、釋經及傳承。
★顛覆宗教聖典是固定而權威的書寫文本之刻板印象★
以動態而創新的觀點重新認識聖典，將其視為具流動性的文本，挑戰聖典權威性與定於一尊的約定俗成觀點，對聖典的詮釋多元而包容，主張聖典可因應不同時空脈絡而做與時俱進的新詮釋，並將聖典視為有助於協助個體達成超越與道德轉化、具發展性的藝術作品。
★批判現代文明的理性與信仰二元對立，促進跨宗教的相互理解★
現代文明將宗教傳統邊緣化，乃是科學理性主義過度發展的不幸後果。致力於探索宗教信仰的本來面貌，釐清被無神論與基要主義所扭曲的宗教傳統，闡明跨宗教貫通的真理觀，重新找回慈悲且包容的宗教理想與實踐，以便改革理性與信仰失衡的現代文明。
★精巧融合神學、歷史、人類學與神經科學等多個領域★
以當代腦神經科學的發現來說明宗教與科學認識論上的根本差異，進而解釋現代文明的問題癥結所在。現代人理性主義與科技至上的偏執，乃是左半腦被過度運用與右半腦被持續壓抑的後果，導致宗教靈性的認知遲鈍、藝術創造力停滯、人文精神消沉。左右腦應該平衡發展，人類潛能才能發揮到極致，而宗教聖典的釋經藝術應是重啟右半腦思維的不二法門。
★找回失落的聖典藝術，追尋世界宗教的真義★
引領讀者如欣賞藝術作品般地細細品味聖典經句的微言大義，闡揚東、西方各大宗教傳統皆有共通之慈悲精神與靈性智慧，並打開眼界重新認識宗教傳統對各大民族的深刻啟迪與激勵人心的精神力量。
在今日，《古蘭經》變成有心人為戰爭與恐怖主義辯護的文字；猶太聖經《妥拉》成為以色列人驅趕巴勒斯坦人的依據；有些人更運用《聖經》上的文字譴責墮胎與同性戀等行為。這些因宗教所產生的爭議，大部分都源自那些「神聖文字」至關重要的意義遭受曲解。永恆不可撼動的真理，如今卻成為世界上多數紛爭的起源。
在多數的宗教傳統中，原先強調個人必須透過這些神聖的文本與他們心目中的「神」取得連繫，這是一種超越物質與世俗的存在，幫助人們以更有意義、更富同理心的方式存在於人世。然而，在宗教歷史長河之中流傳千年至今，這些獨特的經文所用以解釋的卻是新穎、前所未見的社會現象，在諸多方面成為無法相容的敵對關係。
知名英國宗教學家凱倫．阿姆斯壯在她這本力作中，主張現代性及其理性主義、文字主義和左腦思維的傾向，剝奪了全球宗教對經文的神祕和彈性力量的價值。她指出，許多聖典詮釋運動傾向於回歸其經文背後的信仰傳統，使信徒們在最需要展望未來時，卻回望過去。而現代性對於科學和理性地位的重視，更進一步地加劇了對這種對於經文詮釋的錯誤看法，使得信仰者將經文解讀為文字，而不是寓言，導致聖典無法直接回應現代的困境。這也使得今日的人們要不是對於聖典經文以過於字面化方式理解，不然就是以完全摒棄它的態度來對待經文。
因此，阿姆斯壯於本書中籲求我們需要一種閱讀聖典的藝術來重新詮釋聖典，以便直接回應今日肆虐全球、危害人類的苦難、憤怒和仇恨。透過研究這些神聖文字的真正意涵，重新審視那些備受爭議的宗教事件，為世界上主要的宗教注入全新觀點，消弭一般人與宗教信仰之間的鴻溝，讓人們重新發現聖典富有靈性的創造力。
目錄：
推薦序一 喚醒現代人失落的宗教潛意識／蔡源林
推薦序二 宗教史的全景式遊覽／鄭印君
序章
第一部 宇宙與世界
第一章 以色列：為歸屬而銘記
第二章 印度：音聲與靜默
第三章 中國：尚禮
第二部 神話
第四章 新故事；新自我
第五章 同理
第六章 不可知
第七章 正典
第八章 米大示
第九章 體現
第十章 誦讀與專注
第十一章 言語道斷
第三部 理性
第十二章 唯獨聖經
第十三章 唯獨理性
後記
致謝
名詞釋義
注釋、參考書目