偶然間來到江南站小吃店／尹昣善著

• 作者：尹昣善（윤진선）
• 譯者：蕭瑋婷
• 出版社：幸福文化
• 出版日期：2025/12
• 語言：繁體中文

作者簡介：

尹昣善（윤진선）

生來就肩負著填滿人生食譜任務，一位身兼數職的孩子媽媽。最近在江南站的一間小吃店工作，過著充滿挑戰的生活。大學畢業後，曾在本土大企業及外商公司工作，但因生育及育兒中斷職涯，成為了「工斷女」。然而，她憑藉著熱情和肯學習的精神克服了種種困難，現為Kiwoom講師、課後班老師、民俗畫家、Naver美妝創作者、書評人，活躍於各領域之中。

本書是她的第一本隨筆，記錄在小吃店工作時遇到的點點滴滴，希望這些經歷所得到的體悟，能帶給讀者安慰並產生共鳴，幫助他們活出自信的人生。

內容簡介：

「在小吃店度過的每一天，

有時像辣炒年糕般辛辣刺激，

有時又像熱騰騰的泡麵那樣撫慰人心。

正是這些味道匯聚在一起，

成就了現在的我。」

韓國版《深夜食堂》

【隨書附贈】勇敢面對生活書籤

「一開始他會說：『請給我兩份辣味魚板紫菜飯捲。』但時間久了，就變成：『兩份』。現在更是進化成，當這位客人來到櫃檯前，我會先開口說：『今天也是兩份嗎？』然後用手指比出『V』的手勢。」──〈謝謝你，今天也再次光臨〉

「即使是用牙籤叉著吃的這種小事，也可以哈哈大笑。如果制服不小心被辣炒年糕的醬汁沾到了，我們還會互相指著對方咯咯笑不停。『你是麥年糕派，還是米年糕派？』我們總是為這種事鬥嘴。」──〈承載美好時光的辣炒年糕〉

「一份辣炒年糕不放年糕」

「我不要套餐附贈的飲料，那你退錢給我」

「招待一點麻油蕎麥麵吧，我會寫好評」

「……」

和形形色色的人打交道，正是小吃店的日常。因生子育兒中斷職涯10年，當時的我認為做出了最好的選擇；然而，全心投入家庭的那段經歷，竟成了履歷上的「工斷期」，復出之路遙遙無期。

還好，路是人走出來的，就算是從光鮮亮麗的大企業轉戰小吃店，一樣是值得學習的寶貴經歷，一樣也要盡己所能，讓人留下美好的回憶。

廚房裡一如往常煮著辣炒年糕，剛捲好的紫菜飯捲也飄出陣陣芝麻油香，販售「心靈食物」的溫馨小吃店，今天也開張了！今天，你想怎樣填寫自己的人生食譜呢？

「工斷女」的大逆襲！

＼一開始不是我的路，走著走著，終會找到自己的路。／