平衡的力量：芭蕾舞者臺上明星、臺下母親的雙面人生真實紀錄／露西．葛蕾著

• Balancing Acts: Three Prima Ballerinas Becoming Mothers
• 作者：露西．葛蕾（Lucy Gray）
• 譯者：古又羽
• 出版社：積木文化
• 出版日期：2017/06
• 語言：繁體中文

作者簡介：

露西．葛蕾（Lucy Gray）

攝影師，作品刊登於許多書籍與《紐約時報》（New York Times）、《獨立報》（Independent）、《瓊斯夫人》（Mother Jones）雜誌、《舞蹈雜誌》（Dance Magazine）、salon.com等網路及平面媒體，並於美國各地舉辦攝影展。同時她也是廣播節目主持人，並為許多雜誌如《Elle》及《Interview》撰寫文章。除此之外還創作短篇故事、劇本，她所拍攝的短片《Genevieve Goes Boating》是2012年線上獨立電影平臺Film Threats的十大熱門影片。


內容簡介：

母親與芭蕾舞者對大多數人而言都是難以融合的衝突角色，在鏡頭下會展現出怎樣的張力？

當了媽媽，還能跳舞嗎？
這是許多專業舞者的心聲，更是許多職場家長的心聲。當了父母，是否就要被奪去原有的人生？

美國知名記者、攝影師露西．葛蕾記錄三名舊金山芭蕾舞團首席舞者克莉絲汀．朗（Kristin Long）、蒂娜．雷布蘭（Tina Leblanc）與卡提塔．渥斗（Katita Waldo）成為母親前後的生活，分享她們的心路歷程。葛蕾帶著相機深入舞者的日常，穿梭在舞臺前後、更衣室、家中客廳與後院，甚至一起進入產房，見證她們生命中高潮起伏的時刻，也一同體驗安靜、困頓的歷程。這項計畫進行長達十四年，紀錄下三位舞者無比浩瀚、獨一無二的經驗以及多變風貌，出乎意料之外的是她們都在為人母之後再創專業生涯的巔峰，獲得各界的高度評價。

芭蕾舞者在舞臺上呈現出精準的動作，背後需要長期嚴苛的練習與團隊合作，鏡頭離開舞臺，她們工作與生活的平衡，一樣是由許多人的支持與各種妥協才能達成。透過大量戲劇性的黑白照片，與平實精簡但深入人心的文字，彰顯了經過時間粹鍊的真實生命，希望帶給正在各種角色間搖擺與掙扎的所有人勇於挑戰的啟發。