李智雅姊姊，現在終於能說了／崔眞英著

• 이제야 언니에게
• 作者：崔眞英（최진영）
• 譯者：曾晏詩
• 出版社：自由之丘
• 出版日期：2020/10
• 語言：繁體中文

作者簡介：

崔眞英（최진영）

獲朴範信、孔枝泳、黃賢山等評審一致認同，第十五屆韓民族文學獎當選作家。
一九八一年出生於下大雪的日子。
童年因為經常搬家，所以總覺得到哪裡都是自己的家、自己的故鄉。雖然沒有想過要當小說家，但是想要寫小說，因此白天工作，晚上寫作，二〇〇六年於《實踐文學》出道。出道兩年後起，白天寫作，晚上熟睡。希望下輩子能出生於用小錢在宇宙旅行的時代，或在行星上出生，正低調地帶著熱情精心準備下輩子的宇宙。作品有長篇小說《與你擦肩而過的那少女的名字》、《未完之歌》、《我為什麼沒死》、《久的證明》、《前往日落的地方》、《李智雅姊姊，現在終於能說了》、小說集《陀螺》。曾獲申東曄文學獎、韓民族文學獎。


內容簡介：

我想把
可怕的今天撕碎。
2008年7月14日，
這天以後，智雅的世界全毀了……

● 獲孔枝泳（《熔爐》作者）、朴範信（《銀嬌》作者）等評審一致認同，
　第十五屆韓民族文學獎當選作家──崔眞英全新小說作品。
● 獲2020年韓國文壇最高榮譽【萬海文學獎】（만해문학상）
● 韓國Cine21電影雜誌推薦小說。
● 讀者好評不斷，如看完《房思琪的初戀樂園》般心碎。心痛又無能為力的故事，正在你我周遭發生……

打從十一歲起，智雅每天都會寫兩份日記，一份是交給老師檢查的日記，
另一份是寫給自己看和珍藏的日記……

智雅覺得這一切好像都是自己的錯。或許這麼想反而簡單。
如果不是因為自己做錯事才發生這種事，
如果自己沒有做錯事還是發生這種事，
註定要經歷這種事的人生是什麼意思？

警察說：「妳的意識清晰，身體自由，可是卻沒有做出任何反抗，
誰會相信妳是被某個人強迫的？那個男人可能也沒想到自己在強迫別人，
大人會覺得你們是在雙方都同意的前提下發生性關係的。
同學妳有聽懂嗎？」․

本書以日記的方式呈現，有時是以女孩李智雅的角度，
有時以第三者的角度敘述故事，
描述著年紀輕輕的李智雅遭受性侵後心境上的轉折，
以及事發前、事發後主角生活上和家人、和他人、和自己相處時的變化。
讀來揪心刺痛，也忍不住心想身邊有多少「李智雅」，
那些新聞事件是「臺女不意外」呢，
還是「自己活該」與親人、朋友的「漠視」與社會的墨守成規，
而造成一次又一次的傷害？

……
【2008年7月14日 星期一】
我想把可怕的今天撕碎。

【2008年7月14日智雅沒有寫日記，15日、16日、17日……將近半個月的時間都沒寫。】
智雅也想抹去，但越想抹去，那天的感受就被更用力地拉回來，
情緒高漲、變得巨大、就像惡夢裡的怪物將智雅壓倒。

【2008年8月16星期六】
大家也會認為性侵是壞事嗎？似乎不會。
大家只把這件事當做一件很倒楣的事，
一件因為女人先給了機會才會發生的事，一件男人喝醉了難免會做的事。

【2008年7月14日星期一】
發生在我身上的事不像紙張，就算撕掉、燒掉也不會消失，
更不可能當成沒發生過，但是我想將它刪除。爸爸媽媽也一樣，
希望把這件事當做沒發生過，但是他們的方法太荒唐。
他們把所有的錯推給我、毀滅我。
把現在的我當成垃圾，把我丟到垃圾桶卻說都是為了我好，
都是為我的未來著想。
可是我想撕毀的不是我自己，而我卻一點一點地被撕毀。
　　․․․

我原本以為我人生最大的不幸就是被強姦，不！
我人生最大的不幸是出生在這種世界，這些人之間。
因為這些人是大人，我必須鞠躬問好，必須聽大人的話，
不然就會成為無可救藥、天生的壞胚子。
我之所以被強姦，並非因為堂叔是惡魔，而是在這個世界那不是強姦。