詩七日：平田俊子詩選しなのか／平田俊子著

• 作者：平田俊子
• 譯者：馮啓斌
• 出版社：黑眼睛文化
• 出版日期：2025/10
• 語言：繁體中文

作者簡介：

平田俊子（Hirata Toshiko，1955－）

出生於島根縣，畢業於京都立命館大學文學部。 

1983年以〈關於鼻瘜肉〉等六篇作品獲得《現代詩手帖》第一屆「現代詩新人獎」，引起詩壇矚目。自1984年出版首部詩集《蕗蕎的報恩》以來，陸續發表了《戲言的自由》（獲紫式部文學獎）、《詩七日》（獲萩原朔太郎獎）、《終點站》（獲晚翠獎）等多本詩集。 

同時，她也出版《雙人乘坐》、《甜蜜的傷》等小說或劇作。並曾在NHK電視台舉辦的全國性「詩擂台」即興詩作比賽中，擊敗詩人白石嘉壽子，成為第三代冠軍。她也曾受邀為臺北詩歌節、高雄詩歌節、太平洋詩歌節的國際貴賓。

內容簡介：

紫式部文学賞、萩原朔太郎獎、晚翠獎得主  

NHK第三屆「詩のボクシング」（詩擂台）輕量級冠軍

平田俊子創作四十二年全方位詩選  中文首版

若無其事揭穿「日常」的荒謬

徹底展現「戲言的自由」

「另一個世界降臨而來的語言」──吉增剛造

是詩嗎？是死嗎？每月七日，是寫詩的日子。

平田俊子，日本當代重量級女性詩人。《詩七日──平田俊子詩選しなのか》收錄詩人「詩七日」系列及各時期代表作共50首詩，並收錄創作自白〈寫詩的時候〉。她的詩作以日常生活為基礎，總能在表面平靜的日常中尋找出不平凡的意義；以戲謔幽默揭露現實荒謬，語句反覆輕盈讓詩形成自由的遊戲，展現現代人在複雜社會中的生存狀態。

「詩七日」源於平田厭倦了自己的詩，陷入寫詩的瓶頸期，於是她決定每個月七號是「寫詩日」，在雜誌上連載「詩七日」系列。「詩七日」在日文裡發音為「Shinanoka」，也能讀成「是死嗎？」或「是詩嗎？」，具有多重意義。此連載後來出版成詩集，不只獲得國內詩獎，也受到歐美注目，出版的英譯詩集題目即為「IS IT POETRY?」（2023）。七日結束之時，就是另一個七日的開始。停止也是一種繼續，肯定中永遠帶著懷疑，這呈現出平田作品最大特色。因此，中文版譯詩集以此為名，是世界上第一本回望詩人四十二年創作歷程的精選集。