為了99%民眾的女性主義：一份宣言／欽西亞．阿魯薩、提泰．巴塔查理亞、南茜．弗雷澤著

• Feminism for the 99%: A Manifesto
• 作者：欽西亞．阿魯薩（Cinzia Arruzza）、提泰．巴塔查理亞（Tithi Bhattacharya）、南茜．弗雷澤（Nancy Fraser）
• 譯者：樹林等
• 出版社：星語者文化
• 出版日期：2023/07
• 語言：繁體中文

作者簡介：

欽西亞．阿魯薩（Cinzia Arruzza）

美國社會研究新學院的哲學副教授。她是國際婦女罷工（International Women’s Strike）的主要組織者和《觀點雜誌》（Viewpoint Magazine）的編輯部成員。

提泰．巴塔查理亞（Tithi Bhattacharya）

美國普渡大學的副教授和全球研究部主任。她是美國國際婦女罷工的主要組織者和《國際社會主義評 論》（International Socialist Review）的編輯部成員。

南茜．弗雷澤（Nancy Fraser）

美國社會研究新學院的亨利與露易絲A．羅布哲學和政治學教授。她是國際婦女罷工的積極支持者，並創造了「為了99%民眾的女性主義」這一口號。

內容簡介：

《為了99%民眾的女性主義》是以新一波的全球女性主義運動為靈感的宣言。

本書強調女性主義不應止於爭取讓婦女攀上高階職位，而是瞄準資本主義進行反抗。本書提出了口號「為了99%民眾的女性主義」，並將女性主義運動和其他進步和反體制運動連結起來，包括反種族主義、環保主義、LGBTQ+等運動，並團結於保護社會再生產的旗幟下。本書探討了再生產理論的價值，通過揭示無償家務勞動被資本主義與父權家庭所支配與剝削的事實，動員婦女參與到推翻父權制與資本主義的抗爭當中。女性的工作是最具有解放潛力的，女性必須從自身所從事的直接生產活動中看到自身被壓抑的創造力，奮力實現真正為人的生活、文化與潛能解放而存在的社會，而不僅僅是為了反抗壓迫者而奮起。本書是一本極具啟發性和啟示性的女性主義著作，對於推動女性解放和社會進步具有重要的意義。

「在二十一世紀，未來是關於差異中的連結。Feminism for the 99%: A Manifesto，《為了99%民眾的女性主義：一份宣言》，並不是一則教條左派的宣言，而是關於重新看到人及更廣生命的豐富性，以及生長與繁盛所涉及的重要工作，並致力使其掙脫資本利潤的邏輯。因此，女性主義不僅和生態社會主義密不可分，也必然是反種族歧視和反各種形式壓迫的盟友。很高興看到新左學社翻譯並出版這本適時的宣言。」

──張君玫，東吳大學社會學系教授

「這份宣言使當下女權運動超越個人主義的畫地為牢，變為一種有著階級、種族等集體根基的力量。這標誌著資本主義內部正在生成超越新自由主義的批判力量──這樣的努力令人振奮，也對其他社會有深刻啟發。」

──董一格，美國紐約州立大學布法羅分校社會學系與全球性別研究系助理教授

《汝》叢書旨在透過譯介世界各地思潮，重新統合、推進東亞的女性主義理論發展進程。其理想是打破現代性的桎梏，讓人類的文化得以全面發展。撇棄現代性，理解自身正在真實地變化著是根本變革的前提。透過認識「你（汝）」，我們也將認識屋簷下的「余（我）」。本叢書的第一本書《為了99%民眾的女性主義》提出了一個簡單而有力的觀點：女性主義必須專注於那些處於底層的婦女，並為她們應得的世界而戰。女性主義必須是反資本主義、生態社會主義和反種族主義的。