黃金半島行旅記：維多利亞時代傳奇女探險家行走馬來半島，探尋多元共生的前世／伊莎貝拉．博兒著

• The Golden Chersonese and the Way Thither
• 作者：伊莎貝拉．博兒（Isabella L. Bird）
• 譯者：賴皇良
• 出版社：遠足文化
• 出版日期：2026/01
• 語言：繁體中文

作者簡介：

伊莎貝拉．博兒（Isabella L. Bird, 1831-1904）

英國冒險家、遊記作家。英國皇家地理學會第一位女性成員，並入選英國皇家攝影學會成員。從1854年到1901年，她造訪的國家包括加拿大、澳洲、夏威夷、科羅拉多、日本、馬來西亞、印度、中東、中國、韓國和摩洛哥，並將她豐富的旅遊經驗出版成書。著有《山旅書札》、《長江流域及其腹地》、《日本奧地紀行》、《1898：一個英國女人眼中的中國》等。

內容簡介：

每一個充滿好奇心的十九世紀英國人，都跟著她的文字環遊世界。

英國皇家地理學會首位女性成員

──伊莎貝拉．博兒──

落磯群山、川藏河谷、波斯大漠、蝦夷異地

她的視線與足跡無處不在

一世紀前踏遍世界的勇氣　如今再現

◆ 一上岸就碰上全城大火！最先學的兩個粵語詞是「番人」跟「鬼佬」？

◇ 金髮女子直闖馬來民宅，全家大小好吃驚！

◆ 連老虎都不怕，勇闖叢林卻忘了時間，鬧到官邸深夜荷槍出動尋人？

◇ 直擊猿猴互毆火爆場面！大熱天穿蓬裙、撐陽傘，騎上大象後暈到不行～

◆ 尊貴的蘇丹跟懶散的拉惹，以及神遊太虛的馬來「後宮之光」……

繼《日本奧地紀行》後，珍貴的馬來半島自然人文田調紀錄

跳脫殖民男性優越偏見，面向熱帶的另類溫柔凝視

這本以書信形式撰寫的旅記，描繪博兒結束《日本奧地紀行》的東瀛之旅後，途經香港、廣州、越南西貢，接著探訪馬來半島、為期近四個月的旅程。全書收錄23封信，寫給人在蘇格蘭的妹妹，後於1883年整理出版。

從1878年12月到1879年2月，除了造訪大英帝國統轄的海峽殖民地，她還深入馬來半島，包括霹靂、雪蘭莪、雙溪烏絨，這些對外國人來說相對陌生的內陸地區。相較於《日本奧地紀行》，博兒在馬來半島的經歷更加驚險刺激，對動植物及自然風土的描繪栩栩如生，不僅展現她作為女性旅行家的堅韌與勇氣，也讓讀者深刻理解馬來半島的熱帶原始風韻。

身為時代先鋒的她，對馬來半島的第一手觀察，為當時西方世界的讀者提供了難得的女性及非官方視角；走訪巫、華、印多元社會的衝擊體驗與反思，更揭示了馬來半島在十九世紀末的多樣和複雜性。

本書特色：

1. 非官方／女性的第一手觀察

作為19世紀的女性旅行家，博兒為馬來半島社會、文化和自然環境提供獨特視角，也能踏足許多男性無法進入的場所（eg.馬來穆斯林女性居所）。對於研究馬來西亞殖民期歷史、社會結構和文化變遷的學者而言，是很寶貴的資料。

2. 東南亞多族群文化交流實況

書中詳細記錄了不同族群之間的互動，反映了當時多元文化社會的複雜性，也可對照並反思至當代東南亞社會特質，並呼應當前東南亞關注熱潮。

3. 有趣的「類」人類學田調筆記

博兒跟一般的學術調查者不同，文字同樣追求詳盡考實，卻也帶有19世紀旅遊文學的獵奇性質，豐富活潑又生動，可以跟《天真的人類學家》類比。