隱入山林的女人們／津野田典子著
- Mountain Witches: Yamauba
- 作者：津野田典子（Noriko Tsunoda Reider）
- 譯者：陳梓盛
- 出版社：浙江大學出版社
- 出版日期：2025/09
- 語言：簡體中文
作者簡介：
津野田典子（Noriko Tsunoda Reider）
出生於東京，畢業於日本上智大學和美國俄亥俄州立大學，獲博士學位。現任教於美國邁阿密大學文理學院，研究方向為民俗學、人類學及日本文學。
內容簡介：
在世界各地的民間敘事和文學作品中，有這樣一種典型的形象：住在山林里的老婦人。在東歐，她們被稱為「芭芭雅嘎」；在東亞的日本，她們則被稱為「山姥」。她們可能充滿智慧，慷慨慈善；也可能狡猾陰暗，離群索居。此外，她們表現出的不順從性，與約束女性的性別規範和傳統社會對女性的期望大相徑庭。這種形象由來已久，出沒在每個時代的民間敘事和文學藝術作品中。這樣的形象究竟從何而來？她被寄托了怎樣的想象和期待？她是否內含人們對衰老和失智的恐懼？在文化的演變和創新中，她的形象又得到了怎樣的應用和豐富？
作者從人類學和民俗學的視角出發，深入解讀了不同時代流行文化中的多類型作品，如文學、電影、戲劇和動漫，揭開了這一形象投射出的邏輯與心理、期望與情感，及其對文化持續產生的影響；在傳統的能劇中，在電影《蜘蛛巢城》和《楢山節考》中，在動漫《千與千尋》中，在伊藤比呂美和瀨戶內寂聽的文學創作中，她們被如何描述，如何表達，如何迸發出全然不同的生命能量。而隨著女性創作者參與敘事，被掩蓋的女性經驗得以被重新審視。
目錄：
引言 隱入山林的敘事：深山中的老婦人
何為山姥？（004）
稱呼之別（006）
怪事多發的山（008）
作為原型的山姥（016）
山姥的性別（020）
山姥的特點（023）
1 山姥的二元性：食人與助人
山姥與女鬼（030）
山姥的邪惡面：食人與變形（032）
山姥的良善面：助人與施財（039）
鬼之伴侶（041）
山姥的一體兩面：食人與助人（042）
能劇《山姥》：研究的起點（045）
能劇《黑塚》/《安達原》：山姥與女鬼的交匯（049）
2 山姥與紡織：分娩與吸血，紡紗與蜘蛛
山姥崇拜（068）
分娩與吸血（087）
紡織與蜘蛛（089）
從畏懼到崇敬（095）
3 讀心術和預言術：《山姥和桶匠》、《山姥的微笑》與《蜘蛛巢城》
讀心的山姥與「覺」（099）
讀心的傳說（103）
《山姥的微笑》（106）
會預言的山姥（114）
《花世姬》中的薩滿山姥（115）
《蜘蛛巢城》中的女巫（116）
讀心、預言、再創（125）
4 山姥，彌三郎婆，奪衣婆：女巫的意象，山姥的飛行術，以及原型的再創作
回顧山姥與女鬼（127）
彌三郎婆的傳說（129）
奪衣婆和女巫的意象（131）
原型的轉變和再創作（136）
山姥媒人：彌三郎婆的變體（142）
5 衰老，失智症，被遺棄的女性：對山姥的一種解讀
山姥的反社會行為及失智（149）
暴食的山姥（152）
山姥和「姨舍山」（153）
衰老和健康預期壽命（163）
6 山姥雜談：當代社會的山姥
山姥和市集（169）
澀谷與山姥辣妹（171）
《千與千尋》中的山姥（178）
《百鬼夜行抄》中的山姥（181）
小說中的山姥（184）
伊藤比呂美詩中的山姥（189）
結語（195）
注釋（203）
參考文獻（233）
致謝（265）