從「現實」到「寫實」：一九八○年代兩岸女性寫實小說之比較／裴海燕著

• 作者：裴海燕（Jana Benešová）
• 出版社：秀威資訊
• 出版日期：2015/05
• 語言：繁體中文

作者簡介：

裴海燕（Jana Benešová）

捷克人，1981年生。捷克帕拉茨基大學（Palacky University）中、英語言╱文學碩士，國立政治大學中國文學研究所博士。研究方向包括戰後臺灣小說、現當代中國文學、女性文學。曾發表關於蘇青的論文〈平實而熱鬧之外〉、關於蘇偉貞的論文〈從對愛情╱知識之追求到另類世界的魅力〉等，並長期致力於臺灣文學之推廣及翻譯。與捷克IFP Publishing s.r.o.出版社共同創辦「臺灣文學叢書」，編譯有Ďábelská žena: Moderní tchajwanská ženská próza《魔女──臺灣現代女性小說選》，譯有《殺夫》、《迷園》、《行道天涯》、《臺北人》、《兒子的大玩偶》捷克文版本（最後兩本為與他人合譯）。現為自由翻譯家。


內容簡介：

台灣女性文學蓬勃發展之際，
中國女性作家卻身陷革命文學的泥淖中不可自拔，
看兩岸女性文學如何從單一的「集體意識」走向多元的「個人創作」，
為女性文學奠定最堅實穩固的根基。

一九八○年代前後，兩岸文壇同時呈現了文學史上女作家大量崛起的輝煌局面。台灣女作家（如李昂、蕭颯、廖輝英、蘇偉貞、袁瓊瓊等）在一種相對穩定且具備豐富資源的環境之下，可以盡情發揮自己的才華；中國女作家（如諶容、張潔、王安憶、池莉、方方等）則必須面對文化大革命所留下來的創傷，重新建立自我存在的價值。

本書分別探討兩岸女性文學在一九八○年代經歷從「現實」到「寫實」之特定過程，勾勒出當時女作家在作品中所展現的「女性自覺」，並相互對照，檢視兩岸女性小說中反映的文化意義，從中追溯並證實催化兩岸女性文學發展的歷史因素。

本書特色───
●跨越海峽比較兩岸女作家創作，統整出不同環境下女性文學發展的同異之處。
●解析影響女性文學發展之環境因素。
●透視各知名女作家之創作風格、特色與演變歷程。