我所認識的新加坡：一位在地記者的參與及觀察／韓俐穎著

• The Singapore I Recognise: Essays on home, community and hope
• 作者：韓俐穎（Kirsten Han）
• 譯者：閻紀宇
• 出版社：春山出版
• 出版日期：2024/11
• 語言：繁體中文

作者簡介：

韓俐穎（Kirsten Han）

新加坡獨立記者及公民運動者。二○二二年起擔任《湄公河評論》（Mekong Review）季刊主編，這是一本專注於亞洲的文學雜誌。她經營《我們公民》（We, The Citizens）和《改變現狀》（Altering States）兩份新聞通訊，撰寫關於新加坡政治、人權、公民社會和毒品政策的文章。她的文字曾刊登於《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《衛報》、《外交政策》等多家媒體。二○一八年獲得世界正義工程（World Justice Project）協會的傑出法治新聞獎提名，二○一九年獲得人權新聞獎。韓俐穎也是變革正義公社（Transformative Justice Collective）的成員，致力於廢除死刑和終結新加坡的反毒戰爭。她是三隻貓的媽媽，擁有五到十五個K-pop絨毛玩具。

內容簡介：

在海南雞飯與花園城市之外

深入瞭解這個特殊威權體制的綿密手法

以及推動改變的不懈努力

在許多人心中，新加坡是理想的模範國度：那裡有高度發展的經濟、乾淨美麗的城市景觀、嚴刑峻法下的良好秩序。執政黨在國會擁有九成席次的新加坡政府，也樂於宣傳這幅人民在執政者領導下安居樂業的圖像──而且他們有選舉，非常民主。

本書作者韓俐穎從小也是這樣相信的，直到她開始幫忙上街採訪敏感議題。她逐漸碰觸到新加坡政府權力設下的種種阻礙，不能隨意上街抗議表達訴求僅是其一，即便只有一個人就可以構成非法集會。若是執意發聲談論某些事情，政府有許多手段能磨耗你的身心和生計，像是伸縮自如的「藐視法庭」指控，有些人甚至不得已而離開新加坡。

透過採訪接觸或親身參與的各種經驗，韓俐穎想在書中呈現的並不是關於新加坡的唯一真相，而是更為細膩複雜的新加坡面貌。她的描述讓我們極為具體地看到威權體制的羅網如何有效進行管控，也讓我們看到頑強的公民如何想方設法尋找能夠施力的空間。在新加坡推動轉型正義的民間工作，以及推動同志權益的粉紅點活動，都是重要的例子。這些努力，也持續為當地的政治社會環境種下希望。

目錄：

一位社會行動者和獨立記者眼中的新加坡／莊嘉穎

後李時代的啟蒙課／吳易叡

臺灣版序：無論你在何方

序論：認識一個國家的權利

第一章：消除成見的過程

第二章：我們不知道的事

第三章：記憶造就了我們

第四章：開放空間與密室運作：新加坡的公民反抗運動

第五章：國家的叛徒

第六章：掌權者的皮影戲偶

結語：我們將會萬分驚訝

致謝