隔著一層透明的膜／李琴峰著

• 作者：李琴峰
• 出版社：聯合文學
• 出版日期：2025/11
• 語言：繁體中文

作者簡介：

李琴峰

中日雙語作家、譯者。

一九八九年生於臺灣，十五歲自習日文，同時嘗試以中文創作小說。二○一三年旅居日本。二○一七年，首次以日文創作的小說《獨舞》獲選第六十屆「群像新人文學獎」優秀作，二○二一年再以《北極星灑落之夜》獲得第七十一屆藝術選獎文部科學大臣新人獎文學部門獎項；同年又以《彼岸花盛開之島》入圍三島由紀夫獎，並獲得第一百六十五屆芥川龍之介獎，成為史上第一位獲芥川獎的臺籍作家。 

已出版單行本作品有小說《獨舞》、《倒數五秒月牙》、《星月夜》、《彼岸花盛開之島》、《生之祝禱》（以上聯合文學出版）、《北極星灑落之夜》（尖端出版）、《觀音之環》；散文集《隔著一層透明的膜》等。譯書除自己的作品外，有東山彰良《越境》（日譯中）、李屏瑤《向光植物》（中譯日）。

內容簡介：

以肉身與世界對峙

直視生命中不能承受之重

芥川奬得主李琴峰首部散文集

若說小說是一種「提問」的語言，散文或許便可說是一種「解答」。

本書展現李琴峰從一名剛出道的新手作家，到成為首位臺籍芥川獎得主之間四年半間的思索與風景變化。全書以「聲、生、性、省、星、靜」六個篇章展開：談語言，也談愛與性；談創作，也談生與死；談成名的代價，也談成為人本身的勇氣。

這是一名性格乖僻彆扭的人類，拒絕被強行貼上任何標籤，試圖捕捉「世界」與「他者」的巨大瞬間所飛散的細微花火，用文字刻劃自己的精神星圖，只為尋找那即使「隔著一層透明的膜」也能抵達的，屬於自己的語言。

這是李琴峰獻給世界與自我，既迫切又有勇無謀的「解答」。

「這些文字裡潛藏的是我的精神，不論是輾轉難眠的深夜，或是煢然孤孑的黃昏，我都是靠著書寫與刻劃文字來度過的。如今，且讓我放手讓這些篇章流傳於世，祈願這些文字、這些精神的碎片，在徬徨於活字之海後不致輕易消失於虛空之中，而能被誰的雙掌接住，成為誰的精神支柱。若能如此，我心已足。」　──李琴峰

本書繁體中文版仍由作者本人親自譯寫而成。